1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Гм...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Хм...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
А як щодо шоколаду?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Гаразд, ти можеш це отримати.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
це?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Ні, дитинко, цього досить.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Давай, Скутере.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Привіт.
-Привіт.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Привіт.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Гаразд

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Ви можете допомогти мені з цим.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Я просто поставлю...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
як то.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
скільки коштує

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Гаразд, ось, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
дякую

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Мамо, ти можеш мені допомогти?
-Мм-мм.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Я тобі допоможу
трохи поквапитися.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
як це.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
До побачення!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Мва!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-До побачення, дякую.
-До побачення.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Чи можу я тепер їсти шоколадні цукерки?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Ні, милий, пізніше.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Гаразд

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
мама!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
мама! мама!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
мама!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
мама!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
мама Будь ласка, будь ласка.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
мама!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
мама!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
мама

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Мамо, мамо!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
мама! мама!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Мамо, будь ласка!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Націю охопив страх

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
як хвиля шоку
замітає країну.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Маму вбили
серед білого дня

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
перед її дитиною

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
іншим підозрюваним
мігрант без документів.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Батьки бояться дозволити
їхні діти граються надворі,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
і багато жінок уникають ризикувати
взагалі вийти після настання темряви.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Але в повороті
що захопив

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
уява
громадськості,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
надія не в руках
урядовців

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
або правоохоронних органів.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Instead, it lies
із загадковою фігурою,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
the vigilante citizen

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
who's delivering
a brand of justice

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
that some believe
the authorities

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
have failed to provide,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
targeting both criminals
and those in power

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
звинувачують у допущенні злочину
to flourish unchecked.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Ми вийшли на вулицю

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
почути, що думають люди
про тіньову постать.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Ось що вони мали сказати.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
He's a real hero.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
You know, we work,
платимо податки, а за що?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
To help all of Africa?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
You see, they come here
і ми платимо за них,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
і натомість,
нас грабують.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
І, як жінка,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
ти не можеш вийти
після 21:00 більше.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Ні, це занадто ризиковано.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Я люблю цього хлопця.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Він виходить туди,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
він йде проти
всі ці злочинці.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Вони сміються над міліцією
але не про нього.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Я хочу вийти за нього заміж.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Я маю на увазі, що він справжній лицар,
і він допомагає безпорадним.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Індивід продовжує
його пильна форма правосуддя,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
стверджуючи поліцію
і судові системи

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
не в змозі захистити
громадськість.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Минулого тижня,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
керівник вид
Близькосхідний злочинний синдикат,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
разом зі своїм однодумцем,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
були виявлені мертвими
у смітнику.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Той хлопець там? Нічого собі

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Ви чули про це?
пильний борець зі злочинністю

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
в Європі?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Він, як, справжня угода.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Цей чоловік вивозить
сміття.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Я думаю, що нам потрібен хтось
тут у Штатах так.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Що ви думаєте, хлопці?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Прокоментуйте нижче,
дайте мені знати.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Багато було сказано
про мене,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
тому я думав, що ти повинен почути
безпосередньо від мене.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Все, що я роблю,
Я роблю для вас.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Я не можу тут сидіти
і спостерігати, як ти існуєш

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
в стані сонного паралічу
більше.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Правда така:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Вас усіх використовують.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Ви всі
нічого, крім іграшок.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Кожен солдат
хто пішов на війну

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
думаючи, що їх смерть
була за ідею,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
або що їхня жертва
було важливо для суспільства,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
було зіграно.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Клінтон. Байден. Трамп.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Ви ніколи їх не побачите
на передовій

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
будь-якої битви.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
чому

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Тому що вони б ніколи
ризикувати власним життям.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Вони мають вас.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Вони обдурили вас
в мислення

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
що ти помираєш
для своєї країни,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
але ваша країна цього не робить
будь-що для вас.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Ти йдеш по вулиці,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
і ти отримаєш ножове поранення,
або пограбували, вбили,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
а що робить твоя країна?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
нічого

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
а ти що робиш

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
нічого

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Всесвіт вимагає балансу.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Інь повинен відповідати Ян.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Гаразд

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Слухай.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Ви двоє нічого не говорите
коли ми в.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Я роблю лайно
а ти просто виглядаєш злим,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
і все.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
А якщо той піздець
не заплативши сьогодні,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
ти згориш
його довбаний магазин не працює,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
зрозуміти?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Так.
-Так, бос.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Іди.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Бо якщо ти нічого не зробиш...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...Я повинен щось зробити.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Я повинен щось зробити...
щось--зроби щось...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Що сталося з вогнями?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
О, чорт!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Подивіться. Цей хлопець...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
велич, гаразд?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Нам потрібно більше таких хлопців
в Канаді, гаразд?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Вони нам потрібні!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
я люблю його

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Це дивно?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
У прагненні вирішити
ці ескалації інцидентів,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
ми отримали
офіційна заява

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
від Інтерполу
Регіональний начальник Генрі,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
хто очолює ініціативу
щоб затримати цього пильного.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Я читаю це?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Так, прочитати все.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Добре, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 тут.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Ну, ми порахували
нам може знадобитися інша машина.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Я тут, щоб підтримати

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
місцеві та федеральні
правоохоронні органи.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Розслідування
веде до можливості

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
з, ну,
міжнародний терористичний осередок

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
що проти демократії.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
І це не неможливо
що ця терористична група

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
це рух, який підтримується
російською та/або китайською мовами

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
державні установи
що, ну,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
не тільки активні в Інтернеті,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
але вже активний
на землі,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
борються з нашими країнами
в ЄС і США.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Є показання
провідні в цьому напрямку.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Гей, гей, гей!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Гей, хлопці, ваші квитки.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
до біса!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
хлопці

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Хлопці, ви не заплатили
ваші квитки.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Це 1,50 з людини.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Відкажись і їдь.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Це 1,50 з людини.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Хіба я не казав тобі сісти
і водити довбаний автобус?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
П’ятдесят на людину, будь ласка.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Панове.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
У кожного в цьому автобусі є
десь вони повинні бути,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
і для деяких з нас,
це терміново,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
тому, будь ласка, вирішіть свої проблеми

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
і їдь керуй автобусом.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Що я розумію.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Це просто річ

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
що я не буду продовжувати
водіння автобуса

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
без кожного
квитки на нього.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Добре.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Один п'ятдесят по три,
чотири п'ятдесят, ось.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Дай я тобі здачу.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- Залиште здачу.
-Дуже дякую.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Насолоджуйтесь.
-Який довбаний невдаха.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
дякую

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
хто ми
і що ми робимо

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
має розгалуження
в нашому житті,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
і в життях
всіх навколо нас, хм?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Ви не розумієте?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
добре Зверніть увагу,
дозвольте мені пояснити це вам.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Якщо ви сідаєте в автобус

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
а ти не платиш
твій квиток,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
якщо ви йдете в кінотеатр,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
якщо ви схопите банан
в продуктовому магазині

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
а ти не платиш,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
зрештою, вартість
все піде вгору.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Якщо десять відсотків не заплатить,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
вартість зросте на десять відсотків
щоб покрити збитки,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
і це не чесно.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Ви можете цього не зрозуміти,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
але подумай про це.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Я впевнений, що ти прийдеш
до правильного рішення.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Ти озирнешся назад
в цей момент

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
і зрозуміти, що це так
найбільше тобі пощастило.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
повір мені

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Дякую за квитки, сер.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Будь ласка, лише десять хвилин.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Вона дуже слабка.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Привіт, Ельза.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Навіть уявити не можу
все, через що ти пройшов.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
що ти хочеш

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
ти хто

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Я просто тут, щоб допомогти.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Що ти хочеш, щоб сталося?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Що ви маєте на увазі?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Чоловіки, які зробили це з тобою.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Що ти хочеш
статися з ними?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Я хочу їх

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
сісти у в'язницю

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
до кінця життя.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Хм

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
І вони могли б.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Звичайно, ми не дізнаємося
до кінця суду,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
і це може зайняти роки.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
І, звичайно,
тобі доведеться брати участь

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
в цьому суді,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
розповідаючи історію
про те, що ті люди зробили з тобою

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
знову і знову,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
в кімнаті, повній людей

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
які збираються
назвати тебе брехуном...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...і спробувати пробити дірки

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
в кожній деталі
вашої історії.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
І ми теж матимемо
пощастити

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
з вироком суду.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Ви ніколи не знаєте
як ті речі

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
вийдуть.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
А потім, під час того
довгий і дорогий суд,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
ми повинні сподіватися і молитися

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
що чоловіки
хто зробив це з тобою

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
не робіть те саме
комусь іншому.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Хіба це справедливість
що ти хочеш?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
ні!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Ви хочете справедливості?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
так!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
До побачення, Ельза.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Я люблю цього хлопця.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Нам потрібен такий, як він
в Німеччині.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Цей хлопець чудовий.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Нам потрібен такий хлопець в Італії.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Просто щоб було дуже ясно,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Я тут не живу.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Я тут... звичайно, е-е,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
піклування про сімейне майно
які трапляються тут,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
але я не маю тут прописки.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Якщо ДНК, що
ти говориш про в барі

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
це моя ДНК,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
дві речі: одна, я б...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Я б радий вам, хлопці
пояснити своєму адвокату

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
як ти впорався
щоб отримати ДНК

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
іноземного громадянина.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Будучи американським громадянином,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Мені просто незрозуміло
як би ти отримав

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
моя ДНК в першу чергу,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
але я впевнений, що це так
щось, що ви можете прояснити

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
з моїми адвокатами.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Але також, як я вже сказав,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
це бар
що я часто,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
і це одиниця, якою я володію.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Отже, ми дуже практичні

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
орендодавець
та керуюча компанія,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
і щоразу, коли орендар виїжджає,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
досить часто,
ми пройдемо через підрозділ

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
перевірити на наявність пошкоджень,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
щоб переконатися, що,
якщо зможемо,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
ми можемо дати їм стільки ж
повернення їх гарантійного депозиту

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
наскільки можливо.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Начальник. Заходьте, шефе.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Кінець.
-Так?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Відстежили сигнал,
ми його затримали.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Ми виїжджаємо.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Гаразд, гаразд.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Дай мені адресу.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Давайте відвідаємо цього лоба.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
А якщо все
вони тебе колись навчали

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
була повна нісенітниця?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Що, якщо це
що мав на увазі Ніцше

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
коли він сказав
холодно і самотньо

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
на вершині
гори мудрості?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Місце вільне
від нав'язаної моралі

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
або фальшиві релігії
чи політика.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Місце, вільне від
створені людиною знаряддя гноблення

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
лише для того, щоб контролювати вас.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Подивіться. Якщо хочеш
холодна, сувора правда,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Я тобі віддам.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Ми можемо змінити історію.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Держава, суд, поліція.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Бачите, ви думаєте
що вони підвели вас,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
але вони не мають,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
тому що вони ніколи не були призначені
щоб віддати вам справедливість.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Ні, вони тільки існують
контролювати вас.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Бачите, але я тут, щоб допомогти вам
поверніть цей контроль.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Гаразд, я тут.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Встати.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
П'ятдесят.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- Одна позиція.
-Мм.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Все, що додатково, 30 баксів.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
добре.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
На ліжку.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Лягай на ліжко.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Що це?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Іди.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Це цвіль.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Коли ви дозволяєте клієнтам приймати душ
у ванній кімнаті

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
після того, як ви закінчите,
ти відкриваєш вікно?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Ні.
-Чому?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Якщо ви дозволите їм прийняти душ
і стає гаряче,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
утворюється пара.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Потім у кімнаті з’являється цвіль.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Але чому ти дбаєш?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Тому що я власник будівлі.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
— Вам належить будівля?
-Мм.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Нічого собі справді?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Що, ви думаєте, ваші альфонси
власник будівлі?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
Я-я не знаю.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Отже, я не повинен
взяли ваші гроші?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Я маю на увазі, звичайно,
ти зробив свою роботу.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Ви все-таки почали.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Тепер закінчуємо.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Скажіть менеджерам
про цвіль.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Скажи їм
якщо вони не подбають про це,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Я повернусь

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Так, буду.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Отже, я отримаю ще 30 баксів?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Ти робиш.
-Добре.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Плюс трохи додатково.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
ммм дякую

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- Ну що ми п'ємо?
-Текіла.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-Текіла!
-Так!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Це наша остання ніч.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
І ми справді...
Ми добрі люди, добре?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Я ні, я не куплюся.
-Ні, ні.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
— Ми тобі зовсім не віримо.
-Я не куплюся.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Я тобі не вірю.
-А у нас є гарний готельний номер.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-О, справді?
-З найкращим сніданком.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Я бачив вас по телевізору.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Ти той хлопець з Інтерполу.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
Телевізор, так.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Сьогодні ввечері я просто чоловік
випити.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Не можу працювати весь час.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Ти насправді ніхто не хочеш
зловити цього пильного,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
ти знаєш?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Можливо, ви маєте рацію.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Але у нас є закон
з причини.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
І, ну,
люди невинні,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
вони можуть піти додому.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Люди, які винні
повинен заплатити ціну.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Ви знаєте, ми не можемо мати
пильні бігають

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
займаючись своїми справами,
ти знаєш?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Ось чому я тут.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Ми не хочемо суспільства
руйнуватися.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Кому це цікаво?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Кому це цікаво?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Так, кого це хвилює?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Ви можете поговорити з ним, але...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Ми підемо
в туалет прямо зараз.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- У вас, хлопці, немає вибору...
— Давай, випий з нами.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Я покину вас прямо зараз.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Ми всі... Привіт, хлопці
більше немає вибору.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Пізніше.
-Вибачте.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Гей, одну чарку.
-Немає вибору, гаразд, хлопці?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Ви зрозуміли, правда? Гаразд

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Чудово... я люблю цих двох.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- Це готельний номер, добре?
— Випий з нами?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Чувак, я люблю це лайно.
Це чудово, чувак.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Дибс на блондинку.
-Ні, ні, ні, ні, ні, ні.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Гей, вона була...
Гей, чувак, вона була в мене на колінах.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
- Ти знаєш, що це означає.
-Мені байдуже.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Ні--Х-ей. гаразд
Я збираюся поділитися, добре?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Я збираюся поділитися.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Але справа в тому, що
вона чудова, чувак.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
дякую

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Я почуваюся як усі
в цій будівлі

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
це чудово, правда?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Так, ти теж. Ви також.
О, так.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Але справа в тому, що...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Ні, ні, зачекай,
то ти отримав краплі?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-Я отримав краплі.
-Тож, помістіть їх, розумієте?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Гаразд, гаразд.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Так само... Але не надто багато,
правильно?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Просто зверніть - зверніть увагу.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Ось ми йдемо.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
давай

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Це вірно. Це вірно.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Будьте простими.
Будьте простими, чи не так?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Ви готові?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Я так готова.
Я народився готовим, чувак.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Як тільки вони повернуться,
ти знаєш,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
ти просто йдеш за напоями
одразу.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Ми повинні піти?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Ні, ми повинні піти
за хвилину, так,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
але ми підемо
для напою спочатку.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
А потім ми переконаємось
що ми їх отримаємо

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
в готельний номер.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Привіт, хлопці
з двома гарними дівчатами

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
що просто пішов у ванну?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Так, що там?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Хтось їх дарує
важкий час там.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Можливо, ви захочете втрутитися.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Йо, ти серйозно?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Він жартує.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Це був би дивний жарт.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Що... Гаразд.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Але якщо ти з нами трахаєшся,
я повернусь

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
і розбити
твоє чортове обличчя, чувак.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Добре.
-Так. Смішно, правда?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Настав час шоу, дитинко.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Гей, чувак,
у нас був цей божевільний чувак

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
говорити якусь фігню
чи що.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Так, я не...
Я на це не куплюся.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Це жіноча ванна кімната,
що за хлопці?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Ну, я-я не знаю.
-Не міг бути будь-яким хлопцем...

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-Жіноча ванна, як...
- Хлопці, хлопці, будь ласка.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
ти знаєш що
Знаєш, що нам потрібно?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Це.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Підніміть це негайно.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Гаразд

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
До нових друзів
і погані рішення.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Це добре.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Гонади вгору!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Ви будете мати
гарні сосиски, хлопці.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
- Ось ми і почали, правда?
-На здоров'я.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Ой, вибачте.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Зачекайте, ми можемо повторити це?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
здоров'я!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
ой!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
О, чорт.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Вау.
-О, лайно.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Так, я думаю
нам потрібно ще чотири, га?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
О, я-я-я б почекав із цим.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-Ой вау.
-Можливо, ти міг би ним скористатися.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Ви знаєте,
ти справді неслухняний хлопчик.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
на жаль,
це здається випадковістю,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Я ходжу в той бар
досить часто.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Це один із моїх улюблених барів.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Чи міг я бути в барі

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
і пересунув склянку з табурета
де я хотів сісти?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Потенційно.
Це безперечно можливість.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
привіт!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Що з тобою?
-Чувак, у мене голова йде обертом.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Ви... Ви хочете...
Д-До--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Ти добре?
— Давай, багатий хлопче.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Я думаю, що він грає з нами.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Ти...
- Я добре, я добре.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Дай мені секунду,
дай мені секунду.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Ви можете щось відповісти?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Гаразд що не так давай

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Вам потрібна вода,
або ти хочеш, як--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Я думаю, що пора
щоб ви, дівчата, пішли.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Чому?
-Що ти маєш на увазі?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Ці двоє хлопців,
коли ти був у ванній,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
щось кладуть
у вашому напої.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Ти серйозно?
-Про що ти говориш?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
Я поміняв їх.
Ось що відбувається.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Вони їх випили. Отже...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...сонний час.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Отже, що б ти не робив,
тобі не треба йти додому,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
але я б не залишився з ними.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Доброї ночі

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Тьфу, блядь.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
- Ходімо просто.
-Чортова фігня.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Ми впевнені, що це правильний будинок?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Це те, що мені сказали.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
ми готові

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
добре.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Давайте рухатися.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Зброю вгору!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Іди, іди, іди, іди.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Цілком можливо, що це
це не просто окрема особистість.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Однак те, що залишається зрозумілим
це наша поточна система

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
виходить з ладу
захистити наших громадян.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Це викликає критичні запитання.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Якщо пов'язані з цим ризики
з міграцією

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
переважують переваги,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
і якщо мігранти роблять свій внесок
більше для суспільних витрат

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
ніж економічні вигоди,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
тоді може бути час
переоцінити

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
наша міграційна політика.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Три, два, один. Іди.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
виходьте.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Капітуляція.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Я розумію, що ти тут
виконувати свою роботу.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
у мене немає інтересу
у вбивстві всіх вас,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
але якщо ти спробуєш мене зупинити
від виконання моєї роботи,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Я буду змушений
вбити вас усіх.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Це твоє останнє попередження
піти.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Вогонь!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Команда Б, ти в грі. ходімо

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Давайте рухатися, рухатися, рухатися, рухатися.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
в чому справа

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Містер Сандерс.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Ми поняття не мали
ти сьогодні зайшов.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Ну, це було б небагато
раптової перевірки

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
якби ви зробили, чи було б так?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Ну, у нас є півроку
цифри для вас, тому...

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Добре.
- Будь ласка, йдіть за мною до мого...

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
До свого офісу.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Сподіваюся, ви не проти мене

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
використовуючи свій офіс
поки тебе немає.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Потрібна приватність
для делікатних розмов з орендарями

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
які відстають від орендної плати.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Скільки відстають від орендної плати?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
О, ми завжди менше 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Отже, в середньому 90% орендної плати
надходить кожного місяця.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Чи є коливання,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
чи це ті самі 10%
кожного місяця?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Якщо так, я хочу, щоб їх виселили.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Ну, процедура після
три місяці несплаченої орендної плати,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
ми надсилаємо остаточне повідомлення
сплатити протягом чотирьох тижнів.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
А якщо та оплата
не проходить,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
ми отримуємо рішення суду.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
І це дозволить нам
виселити їх

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
загалом протягом семи місяців.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Отже, якщо хтось
не хоче платити,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
вони можуть жити безкоштовно
протягом семи місяців.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Якщо ви хочете бачити це таким чином,
тоді ти правий.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Чи є інший спосіб
подивитися на це?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Маємо 3500 одиниць
в цьому місті, Овен.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Це приводить нас
50 400 000 євро щорічно.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% від цього
становить 5 040 000 євро

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
що люди
крадуть у мене.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Це неприпустимо.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Виселіть їх негайно.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Ну проблема в судах
не буде наказувати виселення

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
будь-коли раніше, ніж це.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Може бути правдою.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Отже, ви почнете на них тиснути
після чотирьох тижнів несплати.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Якщо це не спрацює,
ти дай мені їхні адреси

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
і мої люди розберуться.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Гаразд, гм...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...ми можемо спробувати.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Ні, ми це робимо.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Як вам проект Grand Allee
йдеш разом?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Хм, технічне приймання

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
заплановано
на кінець тижня.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Отже, всі орендарі
можна повернутися в понеділок.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Яке це було чортове шоу.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Ми ніколи не використовуємо
знову той підрядник.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
немає

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Також, Оуене, сантехніка
у моїй віллі ще не закінчено.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Нехай вони займуться цим.
-Звичайно.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Крім того, пройшов повз
Люблянський проект.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Я зробив кілька фотографій.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Подивіться на це.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
ох Це погано.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Я маю на увазі,
датчик буде легко виправити,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
але фасад...

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
немає

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Ні, ми не робимо проект
такий великий на цій будівлі.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Просто переконайтеся, що це не так
розвалиться.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Звичайно.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Ну, ми точно сумуємо
мати твого батька тут.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Хм

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Ніколи не ходив з татом на полювання.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
ні?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- Гм, це дивно.
-Чи це?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Моя мати померла, коли я був маленьким

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
і він просто відправив мене
до школи-інтернату.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Я бачив його два рази на рік.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Я нічого про нього не знаю.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Навіть не знав, що у нього рак.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Мені прикро це чути.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
О, він завжди був дуже гордий

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
вашої військової кар'єри,
хоча.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Розбери ці 10%, Овен.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Зрозумів.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Ну, є ще одна проблема
звертатися.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Ну нещодавно,
податкові органи

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
досліджено глибше
у власність

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
ваших холдингових компаній,
і це викликало кілька запитань.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Я маю на увазі, оскільки ти ні
зареєстрований громадянин тут,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
і ви не входили
країна юридично,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
ну, ми можемо побігти
в кількох проблемах.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Ми володіємо багатьма
соціального житла,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
і уряд
хоче захопити порожні одиниці

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
для житла переселенців.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
немає

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Ми можемо здати їх їм в оренду
за повну вартість.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Що ми завжди говоримо, Овен?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Немає порожніх одиниць.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Немає порожніх одиниць.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Вони хочуть знати
хто володіє цими компаніями.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
І якщо ми провалимося
щоб надати цю інформацію,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
вони захоплять усі підрозділи
на кварталі Казіна,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
без оплати чи доходу.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Ну, я впевнений, наші юристи

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
буде що сказати
про це.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Звичайно.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Але це дуже багато
вони можуть зробити.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Я закликаю вас переглянути

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
і надайте інформацію
вони просили.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Залиште.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Зрештою, мабуть, будуть
розгорнути для вас червону доріжку

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
і навіть надати вам громадянство
не ставлячи жодного питання.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
О, я американець, Оуен.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Я просто тут
у продовжену відпустку.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- Відсортуйте 10%.
-Так, сер.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Ой, а ось
піврічні цифри для вас.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Я їх бачив.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Пахне будинком престарілих
тут.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Давайте наберемо свіжої крові.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Так рано?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Це був довгий день, Дженні.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
га Гаразд

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Ну, ось.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Гаразд Я повертаюся.
У мене доставка.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ах Я буду стежити за баром.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
так Гаразд

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Ну, мій батько
і я був відчужений,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Я думаю, ви могли б сказати.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Гм, насправді не мав
велика частина відносин

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
з ним росте.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Ух, моя мама померла
коли я був молодим.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
І я думаю
емоційна вага

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
про смерть моєї матері,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
а також вага
намагаючись розвивати свою компанію

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
означало, що він мав
інші пріоритети,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
що щось
Я змирився.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
А тепер це
Я займаюся тут справами,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Я дійсно можу зрозуміти.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Отже, це не так
Я більше тримаю це проти нього.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Я ще був на дійсній службі
в армії Сполучених Штатів.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
І нам подзвонили в офіс
в якому я працював

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
даючи мені знати
що мій батько помер.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Я опинився на шляху сюди
вперше...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
через пару днів
на його похорон.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
ох Який довбаний безлад.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Він грає з нами.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Немає нікого
більше в тій коробці.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Перевірте периметр.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Перевірте їхній пульс.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
блядь!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Це лайно має припинитися.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Це зупиниться.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
доброго дня

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Так? що ти хочеш

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
ти хто

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Ще один із тих репортерів?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Чи схожий я
до вас репортер?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Ні, у мене лише одне запитання.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Ви були задоволені
з результатом

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
що було досягнуто в суді?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
А ваша донька була?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Чому ви це питаєте?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Як ти можеш це питати?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Звідки ти знаєш, де ми живемо?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Отже, ви не знайшли справедливості
в суді, так?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Я не повинен відповідати
твої запитання, чувак.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Це фігня. Іди геть.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
немає

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Справедливості не було.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Доброго дня.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Привіт, Ельза.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Я з Інтерполу.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
І нам дуже шкода
з тим, що з тобою сталося.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Будь ласка, повір мені.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Ми будемо використовувати всі наші ресурси
щоб знайти того, хто зробив це з тобою,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
і посадити їх у в'язницю
протягом тривалого часу.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Але ти сказав мені
що ти їх маєш,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
що ви знаєте, де вони.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Ельза,
Я тут раніше не був.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Це вперше
ми розмовляємо.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Т-Ти був у комі
протягом трьох тижнів.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Можливо, ви мене помилили
з кимось іншим.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
так Можливо, це був ваш колега
що...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Він був дуже дружелюбний.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Він запитав мене, чи хочу я справедливості.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Мій колега?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Він був у формі?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Він дав вам ім'я?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Як він виглядав?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Як він виглядав?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Він був маленький.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
кавказький?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Більш близькосхідний вигляд.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Ех, чорне волосся.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Борода.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Ельза, добре, якщо я отримаю
прийде наш художник-етюжник

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
то ви можете дати опис?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Тоді це буде чудовою підмогою.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Ти відпочиваєш, добре?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
ммм

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Я повернусь.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Відпочиньте трохи.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Я-я вас не розумію.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Будь ласка, просто
чи можу я просто взяти...

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Ні, ні!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Ні, ні, добре, я просто...
Ні, будь ласка, ні, не робіть цього.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Будь ласка, просто...

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Хочеш?
-Будь ласка.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Твій телефон, га?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Подзвони своїй мамі.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Мені просто потрібен мій... мені просто потрібен
мій телефон, ось... ось і все.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Ось і все.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Тьху.
-Візьми свій телефон.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Подзвони батькам.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Просто скажи їм
ви хочете висунути звинувачення

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
на кожному з них
шматки лайна.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Я дам вам їхні імена.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Привіт хлопці

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Ти пам'ятаєш мене?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Якщо я колись побачу, що ти покладеш руки
на будь-кого іншого коли-небудь знову,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Я відвідаю вас,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
і ти не підеш
від нього.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Ви розумієте?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
І ти.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Пам'ятаєш, коли я тобі казав
в автобусі

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
що це був твій щасливий день?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Можливо, тепер ви розумієте чому.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Якщо поліція
не захищати тебе,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Я повинен тебе захистити.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
А якщо суди і закони
не віддавати тобі справедливості...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Я віддам тобі справедливість.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
І пам'ятайте,
Я роблю це для вас...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
поки не навчишся
зробити це для себе.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
так

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Зрозумів.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Ми обшукали околиці.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Повне блокування,
дві милі по периметру.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
нічого

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Це приміщення було орендовано
під Моллі Лінг,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
китаянка
якому платили готівкою

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
підписати договір оренди.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Вона сказала механіку
дав їй гроші

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
але заявив
він не мав дозволу на роботу.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
розкажи мені

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Нагорі все ясно.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Подивіться навколо.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Нічого особистого.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Це все був фасад...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
будувати фортецю.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Відкрийте його.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Ходімо, рухайся.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Ходімо, йдемо, йдемо!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Суддя Рейнхольд.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
ти хто

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Ось з
офіс головного інспектора.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
У нас є нова інформація
це стало відомо.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Сподіваюся, ти не відчуваєш
занадто нудотно, суддя.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Той удар, який я тобі зробив...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
це буде дуже підозріло

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
коли це з'являється
у твоїй крові, чи не так?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Будемо сподіватися, що вони не втечуть
токсикологічний звіт

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
на вашому тілі.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Ех, хто знає?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Можливо, у вас є трохи
толерантності до героїну.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Здається, люблять торговців героїном,
все одно.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Скільки їх у вас
випустити на вулицю?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Закони покликані захищати
жертви, так?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Справа не в злочинцях.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Можливо, саме тоді ти програв
твоя північна зірка,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
коли ви почали користуватися законами
допомагати людям робити людям боляче.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Знаєте, це не просто так
злочинці.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Ви завдаєте побічної шкоди,
Суддя.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Це такі як ти
дозволити людям втекти

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
зі зґвалтуванням і вбивством.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Виправдовуючи свою поведінку.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Дозволити людям втекти
зі зґвалтуванням і вбивством.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Шестеро хлопців зґвалтували
дівчина 14 років.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Я бачив ваше інтерв'ю
перед будівлею суду.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Бачив, як ти кажеш, що ці хлопці
просто виникла проблема з налаштуванням,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
що вони не знали
як вписатися в суспільство.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Але чого ти не розумієш
є суспільство

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
що ви думаєте
вони не вписуються в

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
розпадається і гине.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
А ти рак
це вбиває його.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
І знаєте, суддя,
це такі як ти

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
дозволяючи цим людям
геть з цим...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
виправдовуючи свою поведінку.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Хм? Як ви думаєте
що викликає почуття у сімей?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Люди такі вівці.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Навіть коли ти їх штовхаєш
до межі,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
вони будуть підкорятися закону,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
навіть якщо власне життя
знаходяться в небезпеці.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Ось я тобі покажу.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Бачите, що сталося?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
Та машина,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
коли ми вийшли на їхню смугу,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
замість просто
перетинання лінії

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
і порушення закону
і заходячи на нашу смугу,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
вони з'їхали в кювет
і швидше за все помер.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Ви відчуваєте цей запах, ваша честь?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Це так добре
чисте сільське повітря.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Я хотів би тобі дещо показати.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Подивіться.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
це ти

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Геть, геть.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Давайте подивимося, що ви сказали.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Правильно, це все
я підготував,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
і це все
Я збираюся сказати тобі.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Наша політика провалена
інтегрувати підлітків-мігрантів

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
в наше суспільство.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Теж не дав їм
допомога функціонувати

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
за нашими правилами і законами.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Групове зґвалтування було, у певному сенсі,
крик про допомогу та структура.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Не тільки молода дівчина
є жертвою.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Вони теж жертви.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Ви справді в це вірите?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Також винуватці
отримують травми.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Це не допомагає
молода дівчина

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
якщо вони отримують
зараз замкнений,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
і отримати своє нормальне життя
тривалий час відмовлявся.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Ось і все, панове.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Це був ти

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
після здачі в оренду
банда гвалтівників на волі.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Ви відпустили банду гвалтівників.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Ви знаєте, що це робить вас?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Так само погано
як винуватців.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Може також
зґвалтував її сам.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Можливо тому
ви вирішили...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
вийти сюди
і втопити ваші печалі.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Привіт, Ібрагіме.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Благословення вам
і ваша сім'я.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Мені було цікаво
якби ми могли швидко побалакати

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
про твого сина.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Ви журналіст?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Ні, я просто громадянин.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Тут, щоб допомогти.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Якщо ти чогось хочеш,
ви можете звернутися до нашого юриста.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Нам нема що сказати.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
вибач

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Можливо, маємо
просто трохи побалакати.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Назад.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
О, добре, Юсуф тут.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Розслабтеся. Іди.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Привіт, Юсуф.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Юсуф, біжи.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Куди вони підуть?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Ні. Ні, стоп.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
що ти робиш

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- Юсуфе, милий!
— О, Юсуфе!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Іди доглядай за сином.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Прив'яжіть щось навколо його ноги.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Я не потрапив в артерію,
він повинен бути добре.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Ви. Ви.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Візьміть мобільні телефони
зі столу.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Всі вони.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Підніміть їх.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Перемістіть Юсуфа на диван.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
До дивана.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Мобільні телефони на столі.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Що ти хочеш від нас?
-Лицем вниз на стіл.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Я хочу, щоб ви сідали.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
І ми матимемо
трохи побалакати.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
що ти робиш

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Сідайте.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Сідайте.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Сісти.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Три, два, один.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Розумна людина.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Ви сильні.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
не хвилюйся

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Тож, мабуть, вам цікаво
чому я тут, хм?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Ви тут
через сина,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
через суд.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
ммм ммм

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Суд, який його звільнив.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
І це суд
з вашої країни.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
звичайно.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Тому що твій син
і його друзі

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
довелося зґвалтувати
та 14-річна дівчина.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Вони такі травмовані
з дитинства

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
що вони не могли зберегти
їхні члени в штани.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Він молодий.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Він нічого не знає.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Хм

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Тому ти це зробив, Юсуфе?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
мені шкода

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Мені шкода, що ми це зробили.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Ми думали, що вона цього хоче.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Ви так думали
вона хотіла, щоб ти схопив її

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
і затягнути її в кущ
в тихій частині парку.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Що вона хотіла тебе
закрити їй рот рукою

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
поки твої семеро друзів
по черзі ґвалтували її.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Їй довелося повзти
з тих кущів

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
на руках і колінах,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
і тепер вона живе
кожен день боюся

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
того, що ви
і ваші друзі можуть це зробити

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
оскільки вас виправдали.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Це була дуже хороша робота
Вашим адвокатом,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
до речі,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
малюючи їх як жертву.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
що це було,
«травматична інтеграція»?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Ми всі отримуємо психологічну допомогу
зараз і підтримка.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Ми будемо кращими
в майбутньому,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Я це обіцяю.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Це правильна відповідь.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Єдина проблема
що у ваших соціальних мережах,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
з моменту події,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Жодного жалю не побачив...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...або співпереживання.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
насправді,
Я думаю, ви сказали

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
що вона заслужила
бути зґвалтованим.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Що я маю на увазі
це те, що вони одягаються неправильно

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
і просто розпалювати хлопців
з їхніми міні-спідницями.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Хм

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Показують ноги
і грудей.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Ви написали, що вона цього заслужила.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Я його видалю.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Це цінності
ти вчиш своїх дітей?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Я вчу його цінностям
з Корану

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
і цінності
з нашої родини.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Хм

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Ну, якщо це ваші цінності,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
що жінки
в Америці та Європі

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
заслуговують на зґвалтування
через дрес-код,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
чому ти прийшов сюди?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Ви знаєте, що ми маємо
декілька війн у нашій країні

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
і у нас небезпечне життя.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Ось чому ми тут.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
І я думаю, ти це знаєш.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Знаєш, що я думаю?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
що?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Я не думаю
це були хороші

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
які вийшли з вашої країни.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Я думаю, що це були погані.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
І я думаю
ти приніс із собою

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
Ваша архаїчна система цінностей

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
і ваша відданість
релігії над демократією

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
і над чимось іншим,
включаючи верховенство права.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Юсуф, ти збираєшся
візьміть свій телефон,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
ти почнеш дзвонити
ваших друзів один за одним

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
і розповідати їм
прийти сюди прямо зараз,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
що у вас є нова інформація
для них.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
немає

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Так, ви будете.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
І що ти збираєшся робити
з ними?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
О, ми просто матимемо
трохи побалакати,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
те саме, що ми маємо
прямо зараз.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Я не буду їх називати.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
ні?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Цікаво.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
П'ять, чотири, три, два...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Юсуф, подзвони прямо зараз.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Телефонуйте!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
дякую

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Гей, Абдул. це я

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Тобі потрібно прийти сюди
прямо зараз.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Ми могли б отримати звинувачення знову.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
У нас проблема.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Я тут зі своїм адвокатом.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
І приведи свого брата
і подзвони Ідрісу.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Ні, прямо зараз.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Гарна робота, Юсуфе.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Тепер викликайте наступного.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Сідайте.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Сісти.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Ви.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Іди за дверима.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Жодного смішного бізнесу
або я стріляю в маму.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Іди.
-Добре, добре.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
що не так

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
приходь

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Що в біса сталося?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
що не так

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Привіт.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Заходьте.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
давай

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Іди, іди.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Іди.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Іди.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Зайдіть.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Нічого страшного, нічого страшного.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Що в біса?
-Все гаразд?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Ось хтось із
державна прокуратура.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Привіт.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Привіт, начальник Генрі.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Я дуже радий, що ти вижив

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
тому що я маю повідомлення
для вас

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
взяти до уряду.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Що це за повідомлення?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Це те саме повідомлення
я тобі казав

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
коли ти намагався
штурмувати мій бункер.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Що народ
не прийме поглинання.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Що ви тут намагаєтеся...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...тобі не можна дозволити
продовжувати цей хаос.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Бачите, як я люблю
Європа та її глибока історія,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
ти просто не можеш продовжувати.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Мої офіцери і я,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
ми присягнули незламності
клятва захищати і служити,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
і тепер ви перетнули
рядок занадто багато разів.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Ти кривдиш невинних людей,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
включаючи себе.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Це неприпустимо.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
У мене немає вибору
але щоб привести вас,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
і я буду.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Ці люди, про яких ви говорите,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
вони ніколи не голосували
за те, що відбувається.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Це недружнє захоплення

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
ісламістськими екстремістами
і засліплений прокинувся ліворуч.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
І якщо це поглинання
є успішним,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
це знищить демократію
ти кажеш, що любиш.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Всю свободу,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
все, що вам подобається
і стояти за.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Є тільки один варіант.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Ти покінчи з цим

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
або ми люди
покінчимо з цим самі.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Тепер візьміть це повідомлення.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Нагадую тобі,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
моя клятва, моя робота,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
є частиною стабільності
цієї демократії, про яку ви говорите.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
А ви переоцінюєте
мої можливості

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
доставки цього повідомлення.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Я так не думаю, шефе.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Зрештою, ти єдиний
з повідомленням.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Тепер віднеси це їм.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Вони будуть слухати.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Три судді
нещодавно померли

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
за обставин
спочатку постановив самогубство,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
хоча їх час
виглядає дуже підозрілим.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Сьогодні ще один суддя

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
був виявлений мертвим
в їхній машині

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
на околиці
міста.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Органи влади
зараз розслідують

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
що вони вважають
бути серією вбивств

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
а не випадковості.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Іво?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Запишіть це число.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Тоді зателефонуйте моєму начальнику.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Мені потрібно говорити
до прем'єр-міністра.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Якщо вона не буде говорити зі мною...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
ви знайдете кожного члена
преси,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
ти принеси їх мені.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Так, сер.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Усі причетні особи
у нещодавній справі про групове зґвалтування

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
які уникли позбавлення волі
зараз мертві...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
включаючи всю сім'ю
Юсуфа аш-Шараа,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
який там проживав.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
З'являється
пильний громадянин

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
вдарив знову.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Це викликає гострі питання.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Що володіє
більша загроза для суспільства:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
злочинці, які вчиняють
ці жахливі дії

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
або пильний
хто їх усуває?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
За даними Європи
кримінальна статистика,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
понад 105 000 насильницьких злочинів
були віднесені до мігрантів

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
минулого року,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
в тому числі 980 вбивств

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
і понад 18 000 зареєстрованих випадків
сексуального насильства

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
за участю іммігрантів
з Африки.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Що це означає
для нашої правової системи?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Це пильний
лише вступаючи

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
тому що наша система
не зміг забезпечити безпеку

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
а справедливість для суспільства?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Будьте в безпеці там,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
і дякую
для перегляду Світових новин.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Я тут, щоб допомогти вам
поверніть цей контроль.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Я тут, щоб показати вам

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
що ти більше не є
жертви.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Я тут, щоб показати вам

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
що пора виходити
і покажи цим лохам

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
що вони не отримують
геть це більше.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Пам'ятайте:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Я роблю це для вас...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
поки не навчишся це робити
для себе.


